1
00:00:08,190 --> 00:00:13,390
Bunlar Darian'ın günlükleri
Manbert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:13,390 --> 00:00:14,390
.D.

3
00:00:14,670 --> 00:00:15,670
2193.

4
00:00:15,810 --> 00:00:16,810
Affedersiniz.

5
00:00:17,050 --> 00:00:18,510
Evet? Sanırım kayboldum.

6
00:00:18,730 --> 00:00:23,650
Güney Nil'i arıyorum. Ah, işte bu
bizimle paralel gidiyor. Sen sola dön

7
00:00:23,650 --> 00:00:26,290
köşede, üç blok ilerleyin,
doğru.

8
00:00:26,690 --> 00:00:28,650
Çok teşekkür ederim. Takdir ediyorum
yardım et. Elbette.

9
00:00:29,970 --> 00:00:32,430
Biliyor musun, çok tanıdık görünüyorsun.

10
00:00:33,870 --> 00:00:35,790
Kardeşinin cep telefonu yok, değil mi?

11
00:00:36,250 --> 00:00:38,170
Hayır, ben değilim. Hiç erkek kardeşim yok.

12
00:00:39,410 --> 00:00:40,410
Peki ya kız kardeşler?

13
00:00:41,290 --> 00:00:43,910
Hayır. Bana baktığımı söylemeyeceksin
kız gibisin değil mi?

14
00:00:44,350 --> 00:00:45,350
HAYIR.

15
00:00:45,790 --> 00:00:46,790
Peki ya çocuklar?

16
00:00:47,470 --> 00:00:48,470
Sende var mı?

17
00:00:48,970 --> 00:00:50,430
Hadi ama. ne konuşuyorsun
hakkında?

18
00:00:52,110 --> 00:00:53,330
Sana bir soru sordum.

19
00:00:55,610 --> 00:01:01,150
Hayır. Bela istemiyorum, tamam mı? Sen
paramı, cüzdanımı alabilirim. İstiyorum

20
00:01:01,150 --> 00:01:02,150
bundan daha fazlası.

21
00:01:02,890 --> 00:01:03,890
Geleceğini istiyorum.

22
00:01:04,489 --> 00:01:06,010
Ve senden sonra gelen her şey.

23
00:01:07,250 --> 00:01:08,250
Seni tanıyor muyum?

24
00:01:15,270 --> 00:01:16,270
Nasıl yapabildin?

25
00:01:16,690 --> 00:01:18,510
Daha doğmadım bile.

26
00:01:23,470 --> 00:01:28,050
Bir tane daha kaldı.

27
00:01:34,860 --> 00:01:38,540
Mark Sandler'in ölümü ikinci oldu
Kaptanımın yanına gelmek cinayet

28
00:01:38,540 --> 00:01:42,740
olmayacak bir silah içeren
22. yüzyıla kadar icat edildi.

29
00:01:43,020 --> 00:01:46,320
Adli tabibin raporu, 74315A.

30
00:01:46,520 --> 00:01:49,140
Kurbanın adı Mark Sandler.

31
00:01:49,500 --> 00:01:54,760
Ölüm gelmiş gibi görünüyor
anında hepsinin kapatılmasıyla

32
00:01:54,760 --> 00:02:01,240
organlar. İçindeki mor kalıntı
dokular mikroskobik incelemeye tabi tutuluyor

33
00:02:01,460 --> 00:02:08,300
ama... Ön rapor öyle görünüyor ki
zehirli olduğunu belirtin... ister misiniz?

34
00:02:08,300 --> 00:02:10,919
öğle yemeği? Buraya gelmenin vakti geldi. Ben
açlıktan ölme.

35
00:02:15,340 --> 00:02:18,640
Hey, bu Pastırma. konserve sipariş ediyorum
biftek.

36
00:02:19,340 --> 00:02:22,060
Üzgünüm. Nasıl böyle bir hata yaparsın
O?

37
00:02:22,520 --> 00:02:25,640
Ben sadece çantaları teslim ediyorum. Bilmiyorum
içinde ne var? Neden kontrol etmiyorsun?

38
00:02:25,680 --> 00:02:26,680
aptal falan mısın?

39
00:02:26,960 --> 00:02:28,140
Gerçekten özür dilerim.

40
00:02:36,640 --> 00:02:37,640
Yüzbaşı mı?

41
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
Yüzbaşı mı?

42
00:02:42,180 --> 00:02:45,460
Evet? arasında büyük bir fark var mı
pastırma ve konserve sığır eti?

43
00:02:45,720 --> 00:02:48,520
Çok fazla şarküteriye gitmedin. Biz
hızlı çalışmalıyız.

44
00:02:49,680 --> 00:02:51,300
Bu Sandoff cinayetiyle aynı.

45
00:02:51,520 --> 00:02:53,580
Bol miktarda nitrojen var
polietilen.

46
00:02:54,760 --> 00:02:58,060
Bu yalnızca NXC'den kaynaklanabilir.

47
00:02:58,860 --> 00:02:59,960
Bu doğru Kaptan.

48
00:03:00,540 --> 00:03:02,840
Sandoff gelecekten değildi. ne
bu adam hakkında?

49
00:03:03,120 --> 00:03:08,120
Kemik yapısı bu döneme aittir. iki
Bir kişi tarafından öldürülen 20. yüzyıl kurbanları

50
00:03:08,120 --> 00:03:10,000
22. yüzyıldan kalma bir silah.

51
00:03:10,300 --> 00:03:12,360
Katilin muhtemelen oradan olduğunu söyleyebilirim.
gelecek.

52
00:03:12,740 --> 00:03:17,000
Muhtemelen Kaptan, ama mümkün
NXC'nin biri tarafından kullanıldığı

53
00:03:17,000 --> 00:03:18,980
bu sefer elinde ne olduğunu bilmeyen.

54
00:03:19,420 --> 00:03:20,980
Ah, neye sahip olduğunu biliyor.

55
00:03:21,620 --> 00:03:26,640
Soru şu; cinayetler rastgele mi?
yoksa bir kalıp var mı?

56
00:03:33,840 --> 00:03:35,900
Gelecekte başladı.

57
00:03:37,100 --> 00:03:39,460
Trax adında bir zaman makinesi.

58
00:03:40,540 --> 00:03:41,720
Ortadan kaybolan suçlular.

59
00:03:43,080 --> 00:03:47,820
Ve davayı takip etmesi gereken bir kanun adamı
geçmiş.

60
00:03:49,460 --> 00:03:50,880
Artık o da aramızda.

61
00:03:51,780 --> 00:03:53,700
Özel bir insan türü.

62
00:03:54,480 --> 00:03:58,060
Bir silahı ve adında bir bilgisayarı var.
Selma.

63
00:03:58,280 --> 00:03:59,720
Günaydın Yüzbaşı Lambert.

64
00:04:00,220 --> 00:04:02,380
Onunla birlikte bizim içinden geçecek
dünya.

65
00:04:03,880 --> 00:04:10,440
kendi evinden kaçakları arıyor
eve gelene kadar eve gidemeyeceğini bilmek

66
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
hepsini buldum.

67
00:04:20,140 --> 00:04:26,540
Adı Darian Lambert ve bu

68
00:04:26,540 --> 00:04:27,880
onun hikayesidir.

69
00:05:03,570 --> 00:05:05,390
Hey, benim için bir paketin var mı?

70
00:05:06,350 --> 00:05:07,350
Evet.

71
00:05:12,250 --> 00:05:13,250
İşte burada.

72
00:05:14,490 --> 00:05:15,449
Teşekkür ederim.

73
00:05:15,450 --> 00:05:17,650
Bunun için imza atmam gerekiyordu.

74
00:05:20,570 --> 00:05:25,890
Teşekkür ederim Bay Parker.

75
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Onun salonu değil mi?

76
00:06:27,800 --> 00:06:29,140
Lawrence Sanders, lütfen.

77
00:06:29,460 --> 00:06:30,460
Bu Lawrence.

78
00:06:33,300 --> 00:06:34,300
Merhaba?

79
00:06:35,040 --> 00:06:36,040
Merhaba?

80
00:06:38,140 --> 00:06:39,380
Orada kimse var mı?

81
00:07:04,460 --> 00:07:06,660
Selma, polisi takip edebilir misin?
o arabayla gider mi?

82
00:07:07,280 --> 00:07:09,600
Caddenin karşısında burger sipariş ediyor
ve patates kızartması.

83
00:07:09,940 --> 00:07:13,600
Harika. Ulusal bağlantıya geçebiliriz
biriminden suç bilgisayarı.

84
00:07:14,140 --> 00:07:17,580
Kaptan, izinsiz tavsiyede bulunmam
polis aracına binmek.

85
00:07:19,340 --> 00:07:20,680
Selma senin macera duygun nerede?

86
00:07:36,110 --> 00:07:37,490
Tamam, o zaman senin işini halledeceğim.

87
00:07:52,090 --> 00:07:53,470
Sekiz kurban mı?

88
00:07:54,230 --> 00:07:57,110
Her birinin ölüm nedeni aynı
Sandoff ve Sandler.

89
00:07:57,390 --> 00:08:01,570
Büyük doku tahribatı ve
bir NXC'nin karakteristik mor kalıntısı.

90
00:08:02,030 --> 00:08:03,330
Ölümler nerede meydana geldi?

91
00:08:04,010 --> 00:08:06,150
Dünyanın birçok farklı şehrinde
Amerika Birleşik Devletleri.

92
00:08:07,850 --> 00:08:09,050
Ortak bir faktörü tarayın.

93
00:08:11,050 --> 00:08:12,330
Olasılıkları ortadan kaldırıyorum.

94
00:08:13,610 --> 00:08:16,350
Meslekler, etnik gruplar, yaş grupları,
vb.

95
00:08:17,610 --> 00:08:18,710
Şimdi şuna bakın.

96
00:08:19,590 --> 00:08:23,330
Sandoff, Sander, Sandstrom, Sanders,
Saunders.

97
00:08:23,810 --> 00:08:24,810
Buna ne diyorsun?

98
00:08:26,150 --> 00:08:27,150
Bir bağlantım var.

99
00:08:27,430 --> 00:08:28,389
Nedir?

100
00:08:28,390 --> 00:08:30,430
Kurbanların hepsinin ortak bir atası vardı.

101
00:08:30,650 --> 00:08:33,549
Pavel Vasilyevich adında bir adam
Sandovsky.

102
00:08:34,569 --> 00:08:38,789
Sandofsky mi? Dokuz Sandofsky'den
şimdiki neslin torunları,

103
00:08:38,789 --> 00:08:40,309
NXC ile öldürüldü.

104
00:08:41,929 --> 00:08:42,970
Peki ya dokuzuncu?

105
00:08:43,610 --> 00:08:45,470
Lauren Sanders adında bir kadın.

106
00:08:45,850 --> 00:08:47,210
O da Atlanta'da yaşıyor.

107
00:08:47,870 --> 00:08:49,910
Onu olaydan önce bulsak iyi olur.
katil yapıyor.

108
00:08:50,130 --> 00:08:51,510
Birisi bana bunun basılı bir kopyasını versin.

109
00:09:05,670 --> 00:09:06,670
yaptığını mı sanıyorsun?

110
00:09:07,810 --> 00:09:09,030
Sorun değil. Ben bir polisim.

111
00:09:09,410 --> 00:09:10,630
Sen kimsin sen?

112
00:09:14,210 --> 00:09:15,470
Darian Lambert, içişleri.

113
00:09:17,690 --> 00:09:19,230
Bana bir şey ver memur bey.

114
00:09:20,510 --> 00:09:21,510
Adınız ne?

115
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
Linda Gallop.

116
00:09:23,350 --> 00:09:24,350
Dörtnala.

117
00:09:24,650 --> 00:09:25,650
Rozet numarası mı?

118
00:09:27,210 --> 00:09:29,290
704. Bütün bunlar neyle ilgili?

119
00:09:29,890 --> 00:09:31,230
Memur Gallop.

120
00:09:31,610 --> 00:09:34,890
İhlali ihlal ederek ünitenizin kilidini açık bıraktınız
departman düzenlemesi.

121
00:09:36,250 --> 00:09:38,390
372, Bölüm A ve C.

122
00:09:38,910 --> 00:09:40,370
Bunun için benden alıntı mı yapacaksın?

123
00:09:40,630 --> 00:09:41,630
Fikir bu.

124
00:09:41,870 --> 00:09:44,610
Hadi. Devriye polisi olmalısın
bir kez.

125
00:09:44,990 --> 00:09:46,750
Beni biraz rahat bırakır mısın?

126
00:09:50,410 --> 00:09:51,410
Peki, tamam.

127
00:09:52,290 --> 00:09:53,350
Sadece bu seferlik.

128
00:09:54,670 --> 00:09:56,350
Bunun bir daha olmasına izin vermemeye çalışalım.

129
00:09:57,010 --> 00:09:58,350
Merak etme. Olmayacak.

130
00:10:00,070 --> 00:10:01,070
Kenarını parlat.

131
00:10:11,910 --> 00:10:12,910
Bayan Hedges.

132
00:10:13,170 --> 00:10:16,070
Bu öne çıkanların birkaçını değiştireceğini düşünüyorum
yarın ofise gider.

133
00:10:16,550 --> 00:10:19,730
Sağ el fark ettiği sürece, ben
Mutlu ol Laura.

134
00:10:20,250 --> 00:10:21,490
Yakında görüşürüz. Hoşçakal.

135
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
Bana söyleme.

136
00:10:23,470 --> 00:10:24,870
Bir memnun müşteri daha.

137
00:10:25,190 --> 00:10:26,190
Ah, Bayan Hedges.

138
00:10:26,310 --> 00:10:27,310
O müdavimlerden biri.

139
00:10:27,730 --> 00:10:28,810
Gelecek hafta geri dönecek.

140
00:10:30,770 --> 00:10:33,710
Bir dergide yeni bir tarz görüyor ve
sadece denemek zorundayım.

141
00:10:33,930 --> 00:10:35,170
Ne zaman benden daha fazla para kazanacaksın?

142
00:10:35,650 --> 00:10:37,510
İş alanımın başka bir avantajı daha var:
çok.

143
00:10:37,750 --> 00:10:39,810
Ah? Bana ateş edilmiyor.

144
00:10:41,900 --> 00:10:43,080
Endişelenecek bir şey yok.

145
00:10:44,100 --> 00:10:45,760
Bana hiçbir şey olmayacak. ben
yaşamak için çok fazla şey var.

146
00:10:47,340 --> 00:10:49,600
Etrafta asla polis olmaz dedim
birine ihtiyacın var.

147
00:10:50,200 --> 00:10:51,200
Ben otoparkta olacağım.

148
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
Tamam aşkım.

149
00:11:11,470 --> 00:11:12,470
Affedersin.

150
00:11:13,050 --> 00:11:14,610
Ah, özür dilerim efendim. Kapalıyız.

151
00:11:14,990 --> 00:11:16,270
Lauren Penn'i arıyorum.

152
00:11:16,970 --> 00:11:17,970
Benim.

153
00:11:18,010 --> 00:11:19,470
Şişe İstatistikleri Bürosu'ndan.

154
00:11:20,870 --> 00:11:23,010
Adınız bizim tarafımızdan rastgele seçildi
bilgisayar.

155
00:11:23,270 --> 00:11:26,770
Yani bir nüfus araştırması yapıyoruz. o
vergi tahsisi ile ilgilidir

156
00:11:26,770 --> 00:11:29,210
parklar ve diğer belediyeler için dolar
hizmetler.

157
00:11:29,890 --> 00:11:31,770
bir cevap verebilir misiniz diye merak ediyordum
birkaç soru lütfen.

158
00:11:33,410 --> 00:11:34,930
Evet, eğer çok uzun sürmezse.

159
00:11:35,670 --> 00:11:36,670
Teşekkür ederim.

160
00:11:37,010 --> 00:11:38,010
Evli misin?

161
00:11:38,250 --> 00:11:40,250
Evet. Kocam dışarıda bekliyor
otopark.

162
00:11:40,640 --> 00:11:42,960
Mike Barnett. Kızlık soyadımla gidiyorum
Sanders.

163
00:11:43,340 --> 00:11:44,400
Şanslıyım ki.

164
00:11:44,640 --> 00:11:46,400
Yoksa seni bulamayabilirdim.

165
00:11:46,740 --> 00:11:50,120
Evet. Adını almamı istiyor. sen
maço polislerin nasıl olduğunu bilirim.

166
00:11:50,560 --> 00:11:51,640
O bir polis memuru.

167
00:11:53,220 --> 00:11:54,280
Bu çok ilginç.

168
00:11:55,380 --> 00:11:57,080
Tam olarak değil. Bu nankör bir iş.

169
00:11:57,480 --> 00:11:58,620
Ben de istifa etmesi için peşindeydim.

170
00:11:59,100 --> 00:12:00,160
Erkek ya da kız kardeşin var mı?

171
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
Hayır, sadece ben.

172
00:12:02,700 --> 00:12:05,900
Son bir sorum var ama o da
çok önemli bir soru.

173
00:12:06,100 --> 00:12:08,880
Sizde ve kocanızda var mı?
çocukların olma ihtimali var mı?

174
00:12:09,300 --> 00:12:11,300
Hayır. Ama deniyoruz.

175
00:12:12,060 --> 00:12:13,060
Peki o zaman.

176
00:12:13,460 --> 00:12:15,200
Görünüşe göre tam zamanında geldim.

177
00:12:15,660 --> 00:12:16,660
Yoo-hoo!

178
00:12:17,140 --> 00:12:19,080
Üzgünüm Laura, küpelerimi geride bıraktım.

179
00:12:19,620 --> 00:12:21,360
Bana iş görüşmeleri yap.

180
00:12:21,600 --> 00:12:23,640
Evet hepimizin ilgilenmesi gereken işler var
arasında.

181
00:12:24,760 --> 00:12:25,860
Çok teşekkür ederim.

182
00:13:03,510 --> 00:13:05,170
Özür dilerim korkutmak istememiştim
Sen.

183
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
Orada kal.

184
00:13:11,990 --> 00:13:13,870
Özel Ajan Darian Lambert, FBI.

185
00:13:16,410 --> 00:13:17,410
Ne istiyorsun?

186
00:13:17,930 --> 00:13:20,650
Buradayım çünkü hayatının burada olduğunu düşünüyorum
tehlike.

187
00:13:20,950 --> 00:13:21,950
Ciddi misin?

188
00:13:22,390 --> 00:13:23,390
Lauren!

189
00:13:24,390 --> 00:13:25,329
İyi misin?

190
00:13:25,330 --> 00:13:26,330
Bilmiyorum.

191
00:13:27,600 --> 00:13:29,540
Ben Özel Ajan Lambert, FBI'dan.

192
00:13:29,900 --> 00:13:30,900
Kocam.

193
00:13:32,740 --> 00:13:34,140
Mike Barnett, Atlanta polisi.

194
00:13:35,120 --> 00:13:36,120
Neler oluyor?

195
00:13:37,080 --> 00:13:38,540
İçeri girip konuşabilir miyiz?

196
00:13:38,820 --> 00:13:40,000
Bu çok önemli.

197
00:13:56,200 --> 00:14:00,260
Mark Sandler ismi bir şey ifade ediyor mu?
ikinizden birine mi? Evet öyleydi

198
00:14:00,260 --> 00:14:01,260
öldürüldü.

199
00:14:01,540 --> 00:14:03,440
Dava patronum Teğmen Kamen'de.

200
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
Onu hiç duymadım.

201
00:14:05,880 --> 00:14:07,620
Peki ya Pavel Sandovsky?

202
00:14:08,040 --> 00:14:09,420
Evet, o benim büyük büyükbabam.

203
00:14:10,040 --> 00:14:11,040
Bu neyle ilgili?

204
00:14:12,700 --> 00:14:15,120
Geçtiğimiz altı haftada,
sekiz cinayet.

205
00:14:15,720 --> 00:14:19,300
Hepsinin tek bir ortak atası vardı: Pavel
Sandovsky.

206
00:14:20,680 --> 00:14:23,280
Artık yaşayan tek torun sensin.

207
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
Bir dakika bekle.

208
00:14:24,810 --> 00:14:26,910
Bu düşünceyi sindirebilir miyim bilmiyorum
ve biraz gerçek dışı olan şey.

209
00:14:27,490 --> 00:14:28,910
Gerçeklerinizden emin misiniz?

210
00:14:31,530 --> 00:14:32,550
İşte kurbanların listesi.

211
00:14:34,290 --> 00:14:37,770
Sanders, Saunders, Sandoff, Sandofsky.

212
00:14:38,110 --> 00:14:39,110
Bu insanlardan herhangi birini tanıyor musun?

213
00:14:40,390 --> 00:14:42,830
Çok fazla isim değişikliği olduğunu biliyorum
ailemde.

214
00:14:46,450 --> 00:14:49,850
Sanırım annemin bundan bahsettiğini hatırlıyorum
bir zamanlar Saunders'ın uzak kuzeniydi.

215
00:14:50,370 --> 00:14:52,410
Bir zamanlar uzaklaştırılmış ikinci bir kuzendi.

216
00:14:53,120 --> 00:14:54,520
Peki FBI neden işin içinde?

217
00:14:55,180 --> 00:14:58,040
Cinayetler farklı eyaletlerde gerçekleşti.
Bu da onu federal bir dava haline getiriyor.

218
00:14:58,380 --> 00:15:03,080
Kim olduğunu biliyor musun? Henüz değil ama bir sorunum var
M.O.'sunu düzelt. Koordinasyon sağlamalı

219
00:15:03,080 --> 00:15:04,820
Teğmen Kamen'le birlikte. Elbette.

220
00:15:05,060 --> 00:15:07,460
Ama her şeyden önce Lauren'ın güvenliği
öncelik.

221
00:15:07,980 --> 00:15:08,980
Bunu bana bırak.

222
00:15:09,320 --> 00:15:11,220
Biraz yardıma ihtiyacınız olabilir.

223
00:15:11,820 --> 00:15:12,860
Ben halledebilirim.

224
00:15:13,140 --> 00:15:14,200
Bakın, ne olabilir?

225
00:15:14,860 --> 00:15:16,200
Kendi yaşayan polisim var.

226
00:15:19,160 --> 00:15:21,480
Bu adam sekiz cinayet işledi.

227
00:15:22,010 --> 00:15:26,650
Onu küçümsemek istemezsin.
Hayır, bak, teşekkürler ama sanırım alabilirim

228
00:15:26,650 --> 00:15:27,650
buradan.

229
00:15:30,730 --> 00:15:34,430
Sadece farkında olmanızı istedim.

230
00:15:38,610 --> 00:15:39,950
Bana bu numaradan ulaşabilirsiniz.

231
00:15:54,190 --> 00:15:55,009
Ne düşünüyorsun?

232
00:15:55,010 --> 00:15:56,510
Ne dediğini biliyorum
hakkında.

233
00:15:58,750 --> 00:16:00,170
Bak ne diyeceğim, kontrol edeceğim
şehir merkezinde.

234
00:16:01,870 --> 00:16:03,330
Merak etme.

235
00:16:03,930 --> 00:16:04,930
Emin ellerdesin.

236
00:16:05,490 --> 00:16:06,490
Hayır.

237
00:16:11,270 --> 00:16:13,510
Gerçekten liste dışı numaramı veriyorsun
Yüzbaşı mı?

238
00:16:15,210 --> 00:16:17,090
Umarım ararlar ama sanmıyorum
olacak.

239
00:16:17,650 --> 00:16:19,010
Barnett kendine biraz fazla güveniyor.

240
00:16:19,730 --> 00:16:20,730
Şimdi ne yapacaksın?

241
00:16:22,730 --> 00:16:25,850
Yardımımı istemeyebilirler ama
onu alacağım.

242
00:16:35,470 --> 00:16:38,990
Yakında burada olursun Selma. Tara
alan.

243
00:16:39,610 --> 00:16:40,610
Tarama.

244
00:16:41,230 --> 00:16:42,570
Sıra dışı bir şey yok Kaptan.

245
00:16:44,130 --> 00:16:45,390
Sürekli bir tarama yapın.

246
00:16:46,330 --> 00:16:49,650
Vurduğumuz kurbanlardan altısı nereden geliyor?
işe gidiyoruz. İyi bir şans var

247
00:16:49,650 --> 00:16:50,650
katil gösterecek.

248
00:16:52,750 --> 00:16:53,750
Lauren geliyor.

249
00:17:09,930 --> 00:17:11,910
Motosiklet yaklaşıyor. Sürücü silahlı.

250
00:17:17,490 --> 00:17:21,790
İçeri gir ve orada kal.

251
00:18:39,530 --> 00:18:40,650
Daha önce olanları kaydettin mi?

252
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
Elbette Kaptan.

253
00:18:42,230 --> 00:18:43,470
Görsel projeksiyon modu.

254
00:18:48,690 --> 00:18:50,550
Önden görünüme geri dönün
motorcu.

255
00:18:54,290 --> 00:18:55,710
Yüzü büyütün ve geliştirin.

256
00:18:58,290 --> 00:18:59,290
Selma.

257
00:18:59,830 --> 00:19:02,410
Onu tanıyorum. Jackson Parker'dı.

258
00:19:03,690 --> 00:19:06,150
O, 22. yüzyıldan kalma bir polis katili.

259
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
Lauren!

260
00:19:12,800 --> 00:19:13,840
Sorun değil tatlım. Buradayım.

261
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
Bu korkunç.

262
00:19:18,640 --> 00:19:21,380
Arabamdan indim ve bu motorcu geldi
bende. Bilmiyorum.

263
00:19:21,660 --> 00:19:22,660
Yüzüne bir baktın mı?

264
00:19:24,380 --> 00:19:25,480
Hayır, bunu yapmadım.

265
00:19:29,880 --> 00:19:31,300
Ajan Lambert onun sözünü kesmemişti.

266
00:19:31,860 --> 00:19:36,080
Lambert'ı mı? Evet, içeri girmemi söyledi
ve sonra adamın peşinden gitti. ben

267
00:19:36,080 --> 00:19:37,080
burada olmalıydı.

268
00:19:37,450 --> 00:19:41,290
Beni günün 24 saati takip edemezsin. Evet,
Yapabilirim. Ama şimdi izne çıkıyorum.

269
00:19:42,170 --> 00:19:43,470
Başına bir şey geldiğine inanmıyorum
onu.

270
00:20:37,830 --> 00:20:38,830
İçeri gelin.

271
00:20:42,910 --> 00:20:43,910
Onları aldın mı?

272
00:20:45,110 --> 00:20:46,110
Hayır.

273
00:20:46,270 --> 00:20:47,270
Üzgünüm.

274
00:20:47,550 --> 00:20:48,550
Nasıl hissediyorsun?

275
00:20:49,330 --> 00:20:50,890
Biraz sarsıldım ama halledeceğim
birlikte.

276
00:20:51,270 --> 00:20:54,450
İyi. Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
Gerek yok.

277
00:20:54,730 --> 00:20:58,910
Bak sana büyük bir borcum var ama
cevaplanmam gereken bazı sorular.

278
00:21:01,230 --> 00:21:03,390
Mesela neden Teğmen'i aramadınız?
Kamen henüz yok mu?

279
00:21:04,150 --> 00:21:06,930
Yapacağım, ama önce almalıyız
Lauren buradan git.

280
00:21:07,660 --> 00:21:08,660
Tekrar deneyecek.

281
00:21:09,020 --> 00:21:10,020
Nasıl emin olabiliyorsun?

282
00:21:10,500 --> 00:21:12,100
Çünkü artık onun kim olduğunu biliyorum.

283
00:21:12,780 --> 00:21:14,140
Onu tanıdın mı?

284
00:21:14,520 --> 00:21:16,120
Parker adında bir kaçak.

285
00:21:16,760 --> 00:21:18,460
Çok eskilere gidiyoruz.

286
00:21:18,700 --> 00:21:20,080
Belki onu korkutmuşsundur.

287
00:21:20,360 --> 00:21:21,800
Anlamıyorsun, değil mi?

288
00:21:22,400 --> 00:21:23,660
Onun ölmesini istiyor.

289
00:21:24,140 --> 00:21:27,520
Ve o gelene kadar durmayacak
son torununu öldürdü.

290
00:21:27,860 --> 00:21:28,860
Neden?

291
00:21:29,620 --> 00:21:30,619
Bilmiyorum.

292
00:21:30,620 --> 00:21:32,180
Ne demek bilmiyorsun?

293
00:21:33,000 --> 00:21:35,660
Tamam, sana karşı dürüst olacağım. ben
henüz çözemedim.

294
00:21:36,940 --> 00:21:40,600
Belki bir çeşit kindir bu. var
bize söylemediğiniz bir şey.

295
00:21:46,060 --> 00:21:52,840
Bu da neydi öyle?

296
00:21:59,300 --> 00:22:02,000
Lauren'ın peşinde olan da bu.

297
00:22:17,100 --> 00:22:18,200
Bu adamın adı neydi yine?

298
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
Jackson Parker.

299
00:22:23,920 --> 00:22:25,040
İşte böyle görünüyor.

300
00:22:37,500 --> 00:22:38,500
Aman Tanrım.

301
00:22:39,540 --> 00:22:41,060
Dün salondaydı.

302
00:22:42,080 --> 00:22:43,860
Hükümet kurduğunu söyledi
anket.

303
00:22:44,140 --> 00:22:45,280
Bu adamla konuştun mu?

304
00:22:45,690 --> 00:22:48,130
Evet, bana çocuğum olup olmadığını sordu.
veya diğer akrabalar.

305
00:22:52,270 --> 00:22:53,270
Ne yapmamızı istiyorsun?

306
00:22:53,710 --> 00:22:55,630
Lauren'ın olacağı bir yere ihtiyacımız var
güvenli.

307
00:22:56,650 --> 00:22:59,390
Babamın yukarıda bir kulübesi var.
dağlar.

308
00:23:00,010 --> 00:23:01,190
Bizi misafir etmekten çekinmez.

309
00:23:01,430 --> 00:23:02,850
Benimle kalmana gerek yok Mike.

310
00:23:03,870 --> 00:23:05,110
Mike'ın babası emekli bir polis.

311
00:23:06,330 --> 00:23:07,350
İyi olacağından emin misin?

312
00:23:08,530 --> 00:23:09,530
Bu adamı yakala.

313
00:23:10,110 --> 00:23:11,550
Kendimi tekrar güvende hissetmemi sağlayacak şey bu.

314
00:23:13,270 --> 00:23:14,350
Merak etme, onu yakalayacağız.

315
00:23:20,350 --> 00:23:23,530
Departman bin adet dağıtabilir
bunun kopyaları. Eğer haklıysan

316
00:23:23,530 --> 00:23:25,350
ortalıkta dolaşmaya devam ederse onu çivileyeceğiz.

317
00:23:27,090 --> 00:23:29,290
Seninle altıda burada buluşuruz.

318
00:23:30,010 --> 00:23:31,010
İyi.

319
00:23:31,890 --> 00:23:34,590
Bu arada istediğim bir ipucu var
takip etmek için.

320
00:23:40,490 --> 00:23:43,390
Kabinde telefon var mı? Hayır ama
yolun dışında bir tane var birkaç tane

321
00:23:43,390 --> 00:23:44,390
mil.

322
00:23:45,530 --> 00:23:46,530
Hayatımı iki kez kurtardım.

323
00:23:47,070 --> 00:23:50,230
Sanırım artık iyi olacaksın. Sadece kal
kabine yakın. Evet, buna güvenin.

324
00:23:51,130 --> 00:23:52,170
Altıda döneceğim.

325
00:24:04,590 --> 00:24:08,270
Yani NXC'deki aktif reaktif nitrojendir
polietilen?

326
00:24:08,850 --> 00:24:09,850
Bu doğru.

327
00:24:10,090 --> 00:24:11,930
Bunun istikrarsız olduğunu düşünmekte haklı mıyım?

328
00:24:12,350 --> 00:24:14,970
Parçalanır ve içinde hareketsiz hale gelir
24 saat.

329
00:24:15,500 --> 00:24:17,040
Dolayısıyla Parker'ın yerel bir kaynağa ihtiyacı olacak.

330
00:24:17,660 --> 00:24:20,880
Çok fazla kimyasal olamaz
böyle bir şeyi halledebilecek şirketler

331
00:24:21,340 --> 00:24:25,520
Tarama. Çok doğru Kaptan. var
yalnızca bir tane, Longstreet'teki Holland Chemco

332
00:24:25,520 --> 00:24:26,520
Cadde.

333
00:24:51,240 --> 00:24:52,480
Harika görünüyorsun baba.

334
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Formumu koruyorum.

335
00:24:54,780 --> 00:24:55,920
Hey, ne kadar kalabilirsin?

336
00:24:56,240 --> 00:24:57,320
Alabalıklar gerçekten güzel ısırıyor.

337
00:24:57,560 --> 00:24:59,000
Bu sefer değil baba. Elimizde bir
sorun.

338
00:24:59,280 --> 00:25:00,480
İçeri girip konuşabilir miyiz? Elbette.

339
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
Bu mu?

340
00:25:11,780 --> 00:25:14,280
Lauren sana yapabileceğim her şeyi anlatabilir
dışarıda bıraktık.

341
00:25:16,440 --> 00:25:18,200
Şimdi şehre dönüp almam lazım
bu durumda.

342
00:25:18,520 --> 00:25:19,520
Elbette oğlum.

343
00:25:19,719 --> 00:25:20,860
Lauren'a dikkat edeceğim.

344
00:25:21,200 --> 00:25:22,620
Sen o piçi avla.

345
00:25:24,220 --> 00:25:25,220
Teşekkürler.

346
00:25:25,460 --> 00:25:26,460
Ona pek güvenilmedi.

347
00:25:27,420 --> 00:25:28,560
İşle birlikte gider.

348
00:25:28,940 --> 00:25:30,820
Baba olduğunda anlayacaksın.

349
00:25:31,240 --> 00:25:32,240
Teşekkürler baba.

350
00:25:34,500 --> 00:25:35,760
Siz gidin, Çavuş.

351
00:25:36,060 --> 00:25:37,340
Babam ve ben güzel vakit geçireceğiz
ziyaret edin.

352
00:25:37,560 --> 00:25:39,100
Evet. Beni her birkaç saatte bir arıyorsun.

353
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
Seni seviyorum.

354
00:25:45,500 --> 00:25:48,060
Çok fazla sipariş alamıyoruz
nitratlar ve polietilen.

355
00:25:48,300 --> 00:25:49,300
Fazla egzotik.

356
00:25:49,560 --> 00:25:50,800
Gelip aldı mı?

357
00:25:51,340 --> 00:25:53,360
Hayır. Teslim edilmesini istedi.

358
00:25:54,780 --> 00:25:56,300
Daha önce hiçbir motele teslim edilmemişti.

359
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
Hangi motel?

360
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
Tam burada anladım.

361
00:26:01,900 --> 00:26:02,980
Odaları tarayın Selma.

362
00:26:05,600 --> 00:26:06,820
Meşgul değil, Kaptan.

363
00:26:19,470 --> 00:26:20,470
Şu resimlere bakın.

364
00:26:22,090 --> 00:26:23,090
Lauren.

365
00:26:24,330 --> 00:26:25,390
Mark Thandler.

366
00:26:25,870 --> 00:26:26,930
Hepsine sahip.

367
00:26:27,830 --> 00:26:33,270
Kaptan, neden bizim zamanımızdan bir adam
bu işte bütün bir soyu katletmek

368
00:26:33,270 --> 00:26:34,270
yüzyıl?

369
00:26:38,010 --> 00:26:39,030
Bunu dene.

370
00:26:42,170 --> 00:26:44,570
Parker, Peter Sands adında bir polisi öldürdü.

371
00:26:46,610 --> 00:26:47,670
Peter'ı tanıyordum.

372
00:26:49,520 --> 00:26:54,060
Bir süreliğine ortağımdı ve
neden öldürüldüğünü kimse bilmiyordu.

373
00:26:58,100 --> 00:27:01,320
Peter... Sands.

374
00:27:03,320 --> 00:27:04,800
Bunu nasıl özleyebilirim?

375
00:27:05,940 --> 00:27:08,800
Kontrol edin... Peter Sands'in soy ağacı.

376
00:27:09,540 --> 00:27:10,540
Scanny.

377
00:27:12,040 --> 00:27:17,160
Şecere kayıtlarından bazıları
2145'teki Jakt Savaşı'nda yok edildi, ancak

378
00:27:17,160 --> 00:27:20,160
Memur Sands kesinlikle onun soyundan geliyor
Pavel Sandovsky'den.

379
00:27:22,980 --> 00:27:23,980
Jackson Parker.

380
00:27:24,240 --> 00:27:29,680
200 yıl geriye gelip başlıyor
bir polisin uzak atalarını öldürmek

381
00:27:29,680 --> 00:27:32,580
öldürdü. Şimdi bu oldukça tuhaf
bir nevi intikam.

382
00:27:38,220 --> 00:27:40,360
Peter'dan bu kadar nefret etmesine ne sebep olabilir?
çok mu?

383
00:27:51,400 --> 00:27:52,920
Bir hologramı geri getirdin
mamogram.

384
00:27:57,420 --> 00:27:58,420
Sürpriz.

385
00:27:58,800 --> 00:28:00,640
Eminim bunu beklemiyordun.

386
00:28:01,600 --> 00:28:05,540
Beğensen iyi olur, çünkü bu şey
Ricky'ne çok paraya mal oldu.

387
00:28:06,220 --> 00:28:10,920
Ama bu senin... O yüzü biliyorum.
Bu... Adı Ricky Baines.

388
00:28:11,680 --> 00:28:12,680
İşte gidiyor.

389
00:28:12,980 --> 00:28:19,900
Oh, söz ver bana bir gün sen ve ben
sevgimizi alacak...

390
00:28:19,980 --> 00:28:24,260
birlikte ilk önce bir gökyüzüne

391
00:28:52,750 --> 00:28:55,530
O zaman gerçek hediyeni alacaksın.

392
00:28:59,130 --> 00:29:02,710
Bu cinayetlerin hepsi aşkla ilgili.

393
00:29:03,270 --> 00:29:04,270
Aşk mı, Kaptan?

394
00:29:05,750 --> 00:29:09,710
Onun Parker'a ait olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu
kız arkadaş.

395
00:29:10,510 --> 00:29:16,070
Yüzbaşı mı? Ricky korkunç bir şekilde öldürüldü
kaza Peter Sands tarafından takip ediliyor.

396
00:29:17,270 --> 00:29:21,930
Parker bunu yok ederek düşünmüş olmalı
Peter'ın ataları...

397
00:29:22,760 --> 00:29:23,840
Peter doğmayacak.

398
00:29:24,940 --> 00:29:28,900
Ricky'yi kovalayacak Peter yoksa
kaza olmazdı.

399
00:29:30,280 --> 00:29:35,120
Parker döndüğünde hâlâ hayatta olurdu
22. yüzyıla.

400
00:29:35,700 --> 00:29:39,420
Ama Kaptan, dünyamız birbirine paralel
bu, doğrusal değil.

401
00:29:39,680 --> 00:29:42,880
Jackson Parker'ın yapabileceği hiçbir şey yok
işte bu olanları değiştirecek.

402
00:29:43,240 --> 00:29:45,220
Biz bunu biliyoruz ama Parker bilmiyor.

403
00:29:45,700 --> 00:29:50,400
Sebep aramak aptalca olabilir
çok çılgın bir plan ama neden

404
00:29:50,400 --> 00:29:51,560
bütün bir nesli öldürmek mi?

405
00:29:54,230 --> 00:29:55,450
Elbette Selma.

406
00:29:58,750 --> 00:30:00,750
Dokuzuncuyu aldığından emin olmalı
bir.

407
00:30:02,710 --> 00:30:04,930
O eve geri dönecek
emin olun.

408
00:30:30,060 --> 00:30:31,060
Kendimi içeri alayım.

409
00:30:36,160 --> 00:30:42,960
Kimse söylemiyor

410
00:30:42,960 --> 00:30:43,960
sen bir polissin.

411
00:30:44,300 --> 00:30:46,080
Polisleri sevmiyorum.

412
00:30:48,000 --> 00:30:50,900
Peki o nerede?

413
00:30:52,360 --> 00:30:53,360
Gitmiş.

414
00:30:54,880 --> 00:30:55,900
Nereye gittin?

415
00:31:00,080 --> 00:31:02,260
Beni küçümseme.

416
00:31:02,980 --> 00:31:05,560
Tamam aşkım? Bu çok üzücü bir durum olurdu
hata.

417
00:31:07,340 --> 00:31:09,760
Peki o nerede?

418
00:31:10,440 --> 00:31:13,140
Beni öldürmek zorunda kalacaksın çünkü
Seni öldürmeyeceğim.

419
00:31:15,020 --> 00:31:16,100
Seni öldürmeyeceğim.

420
00:31:16,600 --> 00:31:17,980
Çok daha kötüsünü yapacağım.

421
00:31:22,300 --> 00:31:23,740
Bu kalemi görüyor musun?

422
00:31:24,240 --> 00:31:25,240
Ha? Gördün mü?

423
00:31:48,240 --> 00:31:49,240
Cevap yok.

424
00:31:52,980 --> 00:31:54,920
Saat altıda. Darian'la buluşacağını söyledi
altıda.

425
00:31:55,520 --> 00:31:56,920
Belki trafikte kalmıştı.

426
00:31:57,580 --> 00:31:59,160
Hayır Mike, geç kalma ihtimali yok.

427
00:32:04,880 --> 00:32:05,980
Sıkıcı belaya girmeyin.

428
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Mike büyük bir çocuk.

429
00:32:09,140 --> 00:32:10,140
Yakında hava kararacak.

430
00:32:10,600 --> 00:32:12,800
Hadi kabine geri dönelim. deneyeceğiz
daha sonra tekrar.

431
00:32:38,030 --> 00:32:39,110
Ön kapı açık.

432
00:32:39,750 --> 00:32:42,170
Belki Memur Barnett kapıyı açık bırakmıştır
geri döndüğünde.

433
00:32:42,490 --> 00:32:44,650
Dışarıda bir katil varken pek de öyle değil
muhtemelen.

434
00:33:07,470 --> 00:33:10,610
Katatonik durumda, Kaptan. O
seni ne duyabiliyor ne de görebiliyorum.

435
00:33:10,890 --> 00:33:11,890
Buna ne sebep oldu?

436
00:33:12,250 --> 00:33:16,570
Kanının içeriği gösteriyor ki
alışılmadık derecede yüksek omega seviyesi

437
00:33:16,710 --> 00:33:18,750
Beyin sinapsları
travma geçirdi.

438
00:33:19,310 --> 00:33:22,190
Eritritol? Evet Kaptan. hayır
bu kimyasalları bırakan diğer ilaç

439
00:33:22,190 --> 00:33:24,290
ayak izleri. Onu bu durumdan çıkarabilir misin?

440
00:33:24,610 --> 00:33:26,370
Çok fazla hasar yoksa.

441
00:33:30,630 --> 00:33:36,770
Haydi, Mike. Bundan kurtul.

442
00:33:37,290 --> 00:33:38,290
Haydi, Mike.

443
00:33:38,450 --> 00:33:39,450
Lauren'ın sana ihtiyacı var.

444
00:33:40,070 --> 00:33:43,830
Lauren. İşte bu. Benimle konuşmaya devam et.
Hadi konuş benimle. Benimle konuş.

445
00:33:44,730 --> 00:33:45,730
Lambert.

446
00:33:46,110 --> 00:33:47,930
Evet, hadi. Sen her şey olacaksın
şu anda.

447
00:33:50,050 --> 00:33:54,450
Parker buradaydı. Ona söyledim.

448
00:33:54,710 --> 00:33:55,710
Nerede olduğunu.

449
00:33:57,290 --> 00:34:00,810
Sana güçlü bir ilaç verdiler. sen
kendine hakim olamadın. Tanrım. Ne

450
00:34:00,810 --> 00:34:04,670
Tamamlandı? Çavuş, bana karşı yumuşak davranma artık.
Nerede olduğunu bilmem gerekiyor.

451
00:34:05,730 --> 00:34:06,730
Sana göstereceğim.

452
00:34:07,470 --> 00:34:08,630
Sadece bana çok zayıf olduğunu söyle.

453
00:34:09,230 --> 00:34:10,230
Çok uzun sür.

454
00:34:10,489 --> 00:34:11,489
Kalkmama yardım et.

455
00:34:11,989 --> 00:34:12,989
Elbette.

456
00:34:27,570 --> 00:34:29,449
Belki aşağı inmeyi denemeliyiz ve
tekrar arıyorum.

457
00:34:32,670 --> 00:34:33,750
Ona bir saat verelim.

458
00:34:34,130 --> 00:34:35,130
Deliriyorum.

459
00:34:37,550 --> 00:34:39,090
Neden gidip biraz daha giymiyorsun?
kahve?

460
00:35:12,110 --> 00:35:14,770
317'yi yukarıya çıkarmanız gerekiyor
dağ.

461
00:35:15,590 --> 00:35:16,590
Peki sonra ne olacak?

462
00:35:16,810 --> 00:35:21,930
Ve sonra İlçe Yolunun işaretini kaldırın.
köprü. sağ tarafta.

463
00:35:22,710 --> 00:35:23,710
Elbette.

464
00:35:24,130 --> 00:35:25,230
Bir süre rahatlayın.

465
00:35:33,130 --> 00:35:34,130
Evet Selma.

466
00:35:34,250 --> 00:35:37,890
Yüzbaşı, Çavuş Barnett'in söylediklerine göre
bize babasının yerini bulduğumu söyledi

467
00:35:37,890 --> 00:35:38,890
ilçe arsasında kabin.

468
00:35:39,620 --> 00:35:43,540
Yangına kestirmeden gitmeye karar verdim
bizi yaklaşık 20 götürecek yol

469
00:35:43,540 --> 00:35:45,320
dakika. İyi iş evlat.

470
00:35:47,760 --> 00:35:49,600
Dışarı çıkıp tekme atacağım
gerekçesiyle.

471
00:36:49,320 --> 00:36:52,860
Kaptan, büyük bir metal tespit ediyorum
hemen ilerideki sağdaki nesne.

472
00:37:00,680 --> 00:37:03,460
Nedir?

473
00:37:03,920 --> 00:37:04,920
Parker'ın motosikleti.

474
00:37:05,280 --> 00:37:06,280
Aman Tanrım.

475
00:37:06,620 --> 00:37:07,620
Burada kal.

476
00:37:11,220 --> 00:37:12,220
Merak etme.

477
00:37:12,320 --> 00:37:13,279
Kahve hazır.

478
00:37:13,280 --> 00:37:14,098
Zahmet etme.

479
00:37:14,100 --> 00:37:15,320
O kadar uzun süre burada olmayacağım.

480
00:37:58,990 --> 00:38:00,330
Geçen gün arabada beni kovalamıştın.

481
00:38:01,370 --> 00:38:02,370
Sen kimsin?

482
00:38:02,770 --> 00:38:04,490
Ben Peter Sand'in ortağıyım.

483
00:38:05,830 --> 00:38:06,830
Sen nesin?

484
00:38:07,290 --> 00:38:08,290
Ben bir polisim.

485
00:38:08,650 --> 00:38:10,250
Ve seni geri göndereceğim.

486
00:38:12,030 --> 00:38:13,190
Neyse geri döneceğim.

487
00:38:13,510 --> 00:38:14,550
Benim şartlarımla.

488
00:38:15,130 --> 00:38:16,330
Bu öldükten sonra.

489
00:38:16,590 --> 00:38:18,030
Her şeyi yanlış anladın Parker.

490
00:38:18,830 --> 00:38:21,250
Zaman senin düşündüğün gibi çalışmıyor
yapar.

491
00:38:21,770 --> 00:38:23,330
Peki, herhangi bir şey söylersin, değil mi?

492
00:38:24,410 --> 00:38:25,530
Lütfen bana inanın.

493
00:38:26,310 --> 00:38:27,310
Yapmayacaksın.

494
00:38:27,420 --> 00:38:30,180
Ricky'yi bu tarafa geri getirin. Nasıl biliyorsun?
onun hakkında mı?

495
00:38:30,440 --> 00:38:31,720
Hepsini biliyorum.

496
00:38:32,540 --> 00:38:35,660
Hayır, bunun nasıl bir şey olduğunu bilemezsin
Ricky tarafından sevilmek.

497
00:38:36,240 --> 00:38:38,100
O, soluduğum hava gibiydi.

498
00:38:38,500 --> 00:38:42,560
O ortalıkta yokken ben ölmüştüm.
Onu bu kadar çok sevdim.

499
00:38:42,900 --> 00:38:45,520
Ve o polis onu benden aldı.

500
00:38:45,980 --> 00:38:50,780
Sen beni dinle. Yapabileceğin hiçbir şey yok
burada her şey değişecek.

501
00:38:51,820 --> 00:38:53,520
Zamanda geriye gitmedin.

502
00:38:54,080 --> 00:38:56,360
Başka bir dünyaya gittin.

503
00:38:57,040 --> 00:38:58,038
Yalan söylüyorsun.

504
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
Gerçek bu.

505
00:38:59,260 --> 00:39:01,160
Şimdi Lauren'ı bırak gitsin.

506
00:39:01,760 --> 00:39:04,420
HAYIR! O halde Ricky'yi dinle.

507
00:39:09,920 --> 00:39:11,100
O haklı Jackson.

508
00:39:11,900 --> 00:39:12,900
Gitmesine izin ver.

509
00:39:13,380 --> 00:39:14,380
Benim için.

510
00:39:19,060 --> 00:39:21,040
Kızın yaşamasına izin ver canım.

511
00:40:09,710 --> 00:40:10,710
Lauren iyi mi?

512
00:40:10,870 --> 00:40:11,870
Lauren iyi.

513
00:40:12,550 --> 00:40:13,770
Kabus bitti.

514
00:40:19,650 --> 00:40:22,630
Bakanlığın bundan gurur duyduğunu duydum
bu davayı nasıl bozduğunu.

515
00:40:23,370 --> 00:40:26,410
Evet ama bu tam olarak doğru değil.
Bütün işi Darian yaptı.

516
00:40:26,890 --> 00:40:29,730
Sen orada olmasaydın, biz hala orada olurduk
onu arıyorum.

517
00:40:29,970 --> 00:40:32,850
Evet ama... Tartışmayın. Muhtemelen
terfi demek.

518
00:40:33,510 --> 00:40:35,130
Önünde uzun bir kariyer var.

519
00:40:36,310 --> 00:40:37,410
Bu konuda ne hissediyorsun?

520
00:40:39,689 --> 00:40:42,410
Bu her zaman zorunda kalacağım anlamına geliyor
eve geleceksen endişelen.

521
00:40:43,610 --> 00:40:45,210
Ve asla teşekkür alamayacaksın
hak ediyor.

522
00:40:46,730 --> 00:40:48,570
Ama başka türlü buna izin veremezdim.

523
00:40:54,250 --> 00:40:57,090
Evet, devam etmeliyim
burada.

524
00:40:57,530 --> 00:40:59,770
Seni tekrar göreceğiz.

525
00:41:00,490 --> 00:41:01,490
Tamam, etrafta dolaşın.

526
00:41:01,830 --> 00:41:03,550
Bütün bu sorularım var
sana sor.

527
00:41:03,810 --> 00:41:06,190
Orada olduğunu tahmin ettiğin zamanı hatırla
sana söylemediğim bir şey mi vardı?

528
00:41:06,430 --> 00:41:08,150
Evet. Bu şekilde kalsın.

529
00:41:09,560 --> 00:41:10,560
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

530
00:41:10,840 --> 00:41:11,819
Elbette.

531
00:41:11,820 --> 00:41:12,820
Hoşçakal. Hoşçakal.

532
00:41:15,580 --> 00:41:16,580
Hemen döneceğim.

533
00:41:20,380 --> 00:41:21,380
Darian.

534
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
Evet?

535
00:41:24,940 --> 00:41:26,220
Hayatımı üç kez mahvettin.

536
00:41:26,540 --> 00:41:27,620
Bana teşekkür etmene gerek yok.

537
00:41:27,940 --> 00:41:28,940
Ah, asla yapamadım.

538
00:41:29,960 --> 00:41:33,500
Hayır, bu başka bir şey. ben bile yapmadım
Mike'a henüz söylemedim ama senin söylemeni istemedim

539
00:41:33,500 --> 00:41:34,500
bilmeden ayrılmak.

540
00:41:37,120 --> 00:41:38,480
Mike ve benim bir bebeğimiz olacak.

541
00:41:42,250 --> 00:41:43,390
Sadece bilmeni istedim.

542
00:41:44,010 --> 00:41:45,010
Teşekkür ederim.

543
00:41:46,070 --> 00:41:47,870
Ne harika bir geleceği var.

544
00:42:58,120 --> 00:43:03,320
Zaman Tuzakları bir Gary Nardino yapımıdır
Warner Brothers'la birlikte

545
00:43:03,320 --> 00:43:04,320
Televizyon.